1 00:01:35,635 --> 00:01:37,635 [Épisode 4] 2 00:01:46,159 --> 00:01:48,640 Lu Chang Fu partira bientôt pour son poste. 3 00:01:48,640 --> 00:01:50,120 Ses crimes 4 00:01:50,120 --> 00:01:52,640 contre l'Académie Li Mountain sont trop nombreux pour être énumérés. 5 00:01:52,640 --> 00:01:54,640 L'Empereur le déteste jusqu'aux os, 6 00:01:54,640 --> 00:01:57,559 mais ne peut pas agir contre lui à cause de l'impératrice douairière et le marquis Muyang. 7 00:01:59,680 --> 00:02:00,840 Il y a huit ans, 8 00:02:00,840 --> 00:02:02,159 le défunt empereur est décédé, 9 00:02:02,159 --> 00:02:03,840 et le prince héritier est mort. 10 00:02:03,840 --> 00:02:06,239 L'impératrice Guo Jin cherchait à monter sur le trône. 11 00:02:06,239 --> 00:02:08,879 A cette époque, Li Mountain Academy, le cœur intellectuel du Grand Chu, 12 00:02:08,879 --> 00:02:11,479 était l'alma mater de près de la moitié de la cour des fonctionnaires. 13 00:02:11,479 --> 00:02:12,919 Mon grand-père a bouclé la montagne sous prétexte de compiler des textes 14 00:02:12,919 --> 00:02:14,400 en signe de protestation contre Guo Jin. 15 00:02:14,400 --> 00:02:16,639 Fonctionnaires diplômés de la Li Mountain Academy a emboîté le pas. 16 00:02:16,639 --> 00:02:18,280 Enragé, Guo Jin 17 00:02:18,280 --> 00:02:20,919 a envoyé des troupes pour encercler la montagne Li au nom de la protection, 18 00:02:20,919 --> 00:02:23,879 couper tout contact entre l'académie et la ville en contrebas. 19 00:02:23,879 --> 00:02:25,560 Pendant ce temps, dans la capitale, 20 00:02:25,560 --> 00:02:28,560 Lu Chang Fu a fabriqué de toutes pièces des accusations contre les anciens élèves de l'académie. 21 00:02:28,560 --> 00:02:30,560 Certains ont été démis de leurs fonctions, 22 00:02:30,560 --> 00:02:32,159 d'autres emprisonnés, exilés, 23 00:02:32,159 --> 00:02:34,560 ou est mort à cause de ses actes cruels. 24 00:02:34,560 --> 00:02:35,680 Li, 25 00:02:35,680 --> 00:02:36,960 encore une chose, 26 00:02:36,960 --> 00:02:38,560 J'ai trouvé Wei Zhuang, 27 00:02:38,560 --> 00:02:40,707 mais je n'ose pas me révéler à lui. 28 00:02:52,479 --> 00:02:57,611 - Bon! - Bon! 29 00:02:57,611 --> 00:02:59,120 Sortir! 30 00:02:59,120 --> 00:03:00,360 Que se passe-t-il? 31 00:03:00,360 --> 00:03:02,159 Que fais-tu? 32 00:03:02,159 --> 00:03:03,759 Êtes-vous aveugle? 33 00:03:03,759 --> 00:03:05,560 - Viens avec moi chez le magistrat ! - Je ne peux pas y aller. 34 00:03:05,560 --> 00:03:07,054 Je ne peux même pas me lever ! 35 00:03:07,054 --> 00:03:08,759 Essayez-vous de m'achever ? 36 00:03:08,759 --> 00:03:10,520 Tout le monde ici est témoin ! 37 00:03:11,039 --> 00:03:13,120 Les gens de la Maison Caiying m'agressent ! 38 00:03:13,120 --> 00:03:15,120 - Ça fait mal ! - C'est absurde ! 39 00:03:15,120 --> 00:03:17,240 Tu m'as croisé en premier 40 00:03:17,240 --> 00:03:19,120 et m'a fait déposer mes affaires ! 41 00:03:19,120 --> 00:03:21,279 - Ça me tue ! - Vous essayez juste d'extorquer de l'argent. 42 00:03:22,439 --> 00:03:24,120 Prends l'argent et sors d'ici. 43 00:03:24,120 --> 00:03:25,524 - Ouais. - Je n'en veux pas ! 44 00:03:26,139 --> 00:03:27,439 Je veux la justice ! 45 00:03:27,439 --> 00:03:28,879 Justice? 46 00:03:28,879 --> 00:03:30,639 Épargnez-moi les excuses ! 47 00:03:30,639 --> 00:03:31,919 Espèce de salaud ! 48 00:03:31,919 --> 00:03:34,120 Je ne vous donne pas une seule pièce aujourd'hui. 49 00:03:34,120 --> 00:03:35,199 Attendez. 50 00:03:35,199 --> 00:03:36,961 Obtenez-lui de l'argent au comptoir. 51 00:03:38,151 --> 00:03:40,280 C'est un infirme. 52 00:03:40,280 --> 00:03:42,400 [Ancien élève de la Li Mountain Academy] Il fera n'importe quoi pour de l'argent. 53 00:03:42,400 --> 00:03:43,479 [Wei Zhuang] Tout le monde, 54 00:03:43,479 --> 00:03:45,280 la paix engendre la richesse. 55 00:03:45,280 --> 00:03:47,087 Vous pouvez tous partir maintenant. 56 00:03:52,332 --> 00:03:54,126 Ça fait tellement mal. 57 00:04:12,759 --> 00:04:14,159 Frère Wei. 58 00:04:14,159 --> 00:04:15,360 Li, viens ici. 59 00:04:15,360 --> 00:04:16,639 - Frère Wei ! - Quoi de neuf? 60 00:04:16,639 --> 00:04:17,839 J'ai appris un nouveau tour de jonglerie. 61 00:04:17,839 --> 00:04:19,799 - Laisse-moi te montrer. - Bien sûr. 62 00:04:25,639 --> 00:04:27,240 Incroyable! 63 00:04:27,240 --> 00:04:29,040 Tu es si intelligent. 64 00:04:29,040 --> 00:04:30,120 Est-ce que ça ressemble à un oiseau ? 65 00:04:30,120 --> 00:04:31,494 Oui. 66 00:04:44,879 --> 00:04:46,079 Pourquoi part-il ? 67 00:04:46,079 --> 00:04:47,399 Très bien, allons-y. 68 00:04:47,399 --> 00:04:49,320 Passez. 69 00:05:05,720 --> 00:05:07,279 Pourquoi es-tu si en retard ? 70 00:05:07,279 --> 00:05:09,080 As-tu acheté les médicaments de notre mère ? 71 00:05:10,160 --> 00:05:11,719 Mère! 72 00:05:16,319 --> 00:05:18,000 Comme tu es insouciant ! 73 00:05:18,000 --> 00:05:20,440 Ne touche pas à l'eau chaude, tu comprends ? 74 00:05:24,167 --> 00:05:25,600 C'est bon. 75 00:05:25,600 --> 00:05:30,764 Vous avez un talent naturel pour les mathématiques. 76 00:05:30,764 --> 00:05:32,775 [Maître de l'Académie de la Montagne Li] Bien que les tiges de comptage soient petites, 77 00:05:32,775 --> 00:05:35,199 [Xu Qingyun] ils peuvent mesurer l'univers. 78 00:05:35,199 --> 00:05:39,920 Si tu restes fidèle à ton cœur et apportez du bénéfice à votre ville natale, 79 00:05:39,920 --> 00:05:40,920 à l'avenir, 80 00:05:40,920 --> 00:05:45,240 vous êtes destiné à autre chose. 81 00:05:45,240 --> 00:05:47,640 Oui. Je garderai cela à l'esprit. 82 00:05:51,279 --> 00:05:53,519 Très bien, ne me vois plus. 83 00:05:53,519 --> 00:05:55,000 Revenez maintenant. 84 00:05:55,000 --> 00:05:56,560 Au revoir, frère Wei. 85 00:05:56,560 --> 00:05:59,000 Je viendrai te trouver quand je descendrai la montagne ! 86 00:05:59,000 --> 00:06:00,839 C'est un marché. 87 00:06:00,839 --> 00:06:02,629 - J'attendrai. - Wei Zhuang, allons-y. 88 00:06:02,629 --> 00:06:04,631 J'arrive, Yuan Feng ! 89 00:06:07,434 --> 00:06:09,273 Je pars, Li. 90 00:06:13,639 --> 00:06:15,919 Au revoir! Li. 91 00:06:47,893 --> 00:06:49,920 Votre Altesse, quelle chanson fredonnez-vous ? 92 00:06:49,920 --> 00:06:52,000 Je ne l'ai jamais entendu auparavant. 93 00:06:52,000 --> 00:06:53,920 Je ne connais pas non plus son nom. 94 00:06:53,920 --> 00:06:55,849 J'entendais souvent ma mère le fredonner. 95 00:06:55,849 --> 00:06:57,817 Je le reprends juste au fil du temps. 96 00:06:57,817 --> 00:06:59,000 C'est très beau. 97 00:06:59,000 --> 00:07:00,561 Votre Altesse, 98 00:07:02,879 --> 00:07:05,799 ton travail d'aiguille est exquis. 99 00:07:06,920 --> 00:07:08,595 Pendant huit ans à la Li Mountain Academy, 100 00:07:08,595 --> 00:07:11,379 J'ai confectionné tous les vêtements pour mon grand-père et les enseignants. 101 00:07:11,379 --> 00:07:13,519 Comment ont-ils pu vous laisser faire un tel travail ? 102 00:07:13,519 --> 00:07:15,120 Qing Shuang vous a accompagné. 103 00:07:15,120 --> 00:07:16,879 Pourquoi ne l'a-t-elle pas fait ? 104 00:07:16,879 --> 00:07:18,672 Elle ne pouvait pas y arriver toute seule. 105 00:07:18,672 --> 00:07:20,433 Je devais l'aider. 106 00:07:22,319 --> 00:07:24,560 Votre Altesse, de quel genre de soie s'agit-il ? 107 00:07:24,560 --> 00:07:27,319 C'est tellement brillant et beau. 108 00:07:27,319 --> 00:07:28,833 Ressentez-le. 109 00:07:30,360 --> 00:07:31,680 C'est doux et fin, 110 00:07:31,680 --> 00:07:33,240 et il se réchauffe même au toucher. 111 00:07:33,240 --> 00:07:34,920 Cela s'appelle Fire Silk. 112 00:07:34,920 --> 00:07:37,079 Il vient d'un ver à soie spécial du sud-ouest. 113 00:07:37,079 --> 00:07:39,359 Les nuits de pleine lune, ils filent leurs cocons. 114 00:07:39,359 --> 00:07:40,600 Il en faut une centaine 115 00:07:40,600 --> 00:07:42,879 pour produire seulement un pied de cette soie. 116 00:07:42,879 --> 00:07:44,600 La meilleure chose à propos de Fire Silk 117 00:07:44,600 --> 00:07:46,399 c'est qu'il retient la chaleur du corps, 118 00:07:46,399 --> 00:07:47,879 à l'abri du vent et du froid. 119 00:07:47,879 --> 00:07:49,120 Un si beau matériau. 120 00:07:49,120 --> 00:07:52,480 Je n'ai jamais vu les maîtres au Ye's Mansion, utilisez-le. 121 00:07:52,480 --> 00:07:53,839 Aussi merveilleuse que soit cette soie, 122 00:07:53,839 --> 00:07:55,240 ça nécessite 123 00:07:55,240 --> 00:07:57,160 stockage soigné. 124 00:07:57,160 --> 00:07:58,759 S'il entre en contact avec de la poudre de phosphore 125 00:07:58,759 --> 00:08:00,480 il prend feu très facilement. 126 00:08:00,480 --> 00:08:02,319 Si c'est si dangereux, 127 00:08:02,319 --> 00:08:04,399 vous ne le donnez pas à Son Altesse, n'est-ce pas ? 128 00:08:04,399 --> 00:08:07,013 Poudre de phosphore ce n'est pas quelque chose que l'on voit tous les jours. 129 00:08:07,013 --> 00:08:08,040 D'ailleurs, 130 00:08:08,040 --> 00:08:10,480 ces vêtements ne sont pas pour Son Altesse. 131 00:08:10,480 --> 00:08:12,520 Pas pour Son Altesse ? 132 00:08:13,060 --> 00:08:15,166 Alors à qui sont-ils destinés ? 133 00:08:28,480 --> 00:08:29,919 Devons-nous l'accepter ? 134 00:08:34,181 --> 00:08:35,861 Votre Altesse, nous entrons. 135 00:08:51,120 --> 00:08:52,399 Votre Altesse ? 136 00:08:52,399 --> 00:08:53,840 Votre Altesse, qu'est-ce qui ne va pas ? 137 00:08:53,840 --> 00:08:54,879 Votre Altesse! 138 00:08:54,879 --> 00:08:56,600 Votre Altesse! 139 00:08:56,600 --> 00:08:57,600 Allez chercher un médecin ! 140 00:08:57,600 --> 00:08:59,164 Dépêchez-vous! 141 00:09:00,879 --> 00:09:02,480 Votre Altesse! 142 00:09:02,480 --> 00:09:04,000 Votre Altesse, réveillez-vous ! 143 00:09:04,720 --> 00:09:06,112 Votre Altesse! 144 00:09:06,112 --> 00:09:07,879 Appelez un médecin ici! 145 00:09:07,879 --> 00:09:09,480 Où est le médecin ? 146 00:09:09,480 --> 00:09:11,267 Votre Altesse! 147 00:09:12,879 --> 00:09:13,879 Dépêchez-vous! 148 00:09:21,639 --> 00:09:22,840 Votre Altesse! 149 00:09:22,840 --> 00:09:24,240 Votre Altesse, réveillez-vous ! 150 00:09:24,240 --> 00:09:26,759 Votre Altesse! M'entendez-vous, Votre Altesse ? 151 00:09:26,759 --> 00:09:30,039 Votre Altesse! M'entendez-vous, Votre Altesse ? 152 00:09:30,039 --> 00:09:31,320 Votre Altesse, réveillez-vous ! 153 00:09:31,320 --> 00:09:33,598 Votre Altesse! Votre Altesse! 154 00:10:07,039 --> 00:10:10,600 Mo Xiu Wen, Mo Xiu Yao, que les dieux et les hommes vous frappent ! 155 00:10:10,600 --> 00:10:12,799 Manoir du Prince Ding est rempli de bêtes vêtues de belles robes ! 156 00:10:12,799 --> 00:10:15,159 Prince Ding du clan Mo, un traître qui a fui le pays, 157 00:10:15,159 --> 00:10:17,200 Leurs crimes sont trop nombreux pour être énumérés ! 158 00:10:17,200 --> 00:10:19,200 Honte à tes ancêtres, 159 00:10:19,200 --> 00:10:21,279 impardonnable par la loi du Ciel ! 160 00:10:21,279 --> 00:10:24,519 Vous avez abandonné la foi et le devoir, vous avez fait honte au royaume. 161 00:10:24,519 --> 00:10:27,440 Vous les traîtres, honte devant les montagnes et les rivières. 162 00:10:27,440 --> 00:10:30,279 Vous méritez d'être coupé en mille morceaux ! 163 00:10:30,279 --> 00:10:32,000 Père, fils, dirigeant, sujet. Vous les jetteriez tous. 164 00:10:32,000 --> 00:10:34,840 [Mo Xiu Wen] [Mo Xiu Yao] Vous êtes tous pires que des chiens et des cochons ! 165 00:10:35,759 --> 00:10:37,639 Le fonctionnaire coupable, Mo Xiu Wen, 166 00:10:37,639 --> 00:10:38,879 sans décret impérial, 167 00:10:38,879 --> 00:10:40,320 est entré dans la capitale sans autorisation, 168 00:10:40,320 --> 00:10:42,240 apportant un désastre aux villes frontalières. 169 00:10:42,240 --> 00:10:45,120 [Exécution Mo Xiu Wen] Il est condamné pour trahison. 170 00:10:45,120 --> 00:10:47,587 Il sera décapité et sa tête exposée au public. 171 00:10:57,919 --> 00:10:59,600 Son jeune frère, Mo Xiu Yao, 172 00:10:59,600 --> 00:11:01,639 servi sous le duc de Huaguo. 173 00:11:01,639 --> 00:11:03,200 Il n'est pas subordonné à la cavalerie Heiyun 174 00:11:03,200 --> 00:11:04,519 et n'a eu aucune part à la trahison. 175 00:11:04,519 --> 00:11:06,480 Compte tenu de ses mérites passés, 176 00:11:06,480 --> 00:11:09,120 il est exempté de punition collective. 177 00:11:23,799 --> 00:11:25,240 En apprenant le bouleversement chez vous, 178 00:11:25,240 --> 00:11:27,919 Je sais que ton frère était loyal et piégé. 179 00:11:27,919 --> 00:11:29,440 Mais parce que ton frère a commis une trahison, 180 00:11:29,440 --> 00:11:31,879 le monde vous considère également comme un traître. 181 00:11:31,879 --> 00:11:33,600 Ce désastre ne peut pas être nettoyé. 182 00:11:34,240 --> 00:11:35,919 Plus vous luttez, plus vous vous enfoncez profondément. 183 00:11:35,919 --> 00:11:37,840 Les gens ont peur de t'aider, 184 00:11:37,840 --> 00:11:40,087 parce qu'ils ne veulent pas s'y laisser entraîner. 185 00:11:53,919 --> 00:11:55,720 Nous avons été lésés ! 186 00:11:55,720 --> 00:11:57,919 J'ai reçu le décret impérial ! 187 00:11:57,919 --> 00:11:59,600 La cavalerie Heiyun ne s'est pas rebellée ! 188 00:11:59,600 --> 00:12:00,600 Jeune général, 189 00:12:00,600 --> 00:12:02,919 Nous, la cavalerie Heiyun, sont prêts à mourir sur le champ de bataille, 190 00:12:02,919 --> 00:12:04,960 mais nous ne pouvons pas mourir avec de fausses accusations ! 191 00:12:04,960 --> 00:12:06,039 - Traître ! - Le fléau du Grand Chu ! 192 00:12:06,039 --> 00:12:08,360 - Traître ! - Tuez-le ! 193 00:12:31,639 --> 00:12:33,279 Votre Altesse, vous êtes réveillée. 194 00:12:42,120 --> 00:12:43,967 Laisse-moi te chercher de l'eau. 195 00:12:56,279 --> 00:12:57,906 Le médecin a dit 196 00:12:58,639 --> 00:13:00,759 tes anciennes blessures ont causé des blocages 197 00:13:00,759 --> 00:13:02,159 dans vos canaux sanguins et énergétiques. 198 00:13:02,159 --> 00:13:03,813 Au fil du temps, cette stagnation transformé en chaleur interne, 199 00:13:04,559 --> 00:13:06,400 ce qui provoqua de la fièvre. 200 00:13:07,120 --> 00:13:08,907 Vais-je mourir ? 201 00:13:09,960 --> 00:13:11,881 Alors ce n'est rien. 202 00:13:15,200 --> 00:13:17,120 Pourquoi de la fumée sort-elle du bureau ? 203 00:13:17,120 --> 00:13:19,559 Allez vérifier tout de suite. Y a-t-il un incendie ? 204 00:13:33,559 --> 00:13:35,000 Votre Altesse, que faites-vous ? 205 00:13:35,000 --> 00:13:36,720 Sortez vite, c'est dangereux ! 206 00:13:36,720 --> 00:13:37,840 Cela n'a rien à voir avec vous. 207 00:13:37,840 --> 00:13:39,320 Tout le monde, sortez ! 208 00:13:39,320 --> 00:13:40,679 Rapide! Va chercher quelque chose pour éteindre le feu ! 209 00:13:40,679 --> 00:13:42,501 - Dépêchez-vous! - Oui! 210 00:13:46,475 --> 00:13:48,159 Que fais-tu? 211 00:13:48,159 --> 00:13:49,614 Arrêtez ça ! 212 00:14:12,639 --> 00:14:14,880 Pourquoi tu gardes toujours ces choses ? 213 00:14:16,360 --> 00:14:17,840 Ça ne vous concerne pas. 214 00:14:18,399 --> 00:14:20,279 Je t'ai épousé. 215 00:14:20,279 --> 00:14:21,759 Cela fait de moi ta famille. 216 00:14:21,759 --> 00:14:23,600 Vous êtes piégé dans cette pièce, 217 00:14:23,600 --> 00:14:26,432 et tout le manoir est coincé avec toi. 218 00:14:26,432 --> 00:14:28,759 J'ai été coincé sur la montagne Li pendant des années. 219 00:14:28,759 --> 00:14:31,240 Je ne veux pas descendre de la montagne pour ensuite être à nouveau enfermé. 220 00:14:32,120 --> 00:14:33,200 Alors partez ! 221 00:14:33,200 --> 00:14:34,639 La porte est juste là. 222 00:14:34,639 --> 00:14:36,080 Personne ne vous arrête. 223 00:14:36,080 --> 00:14:38,464 Sortir. Partez maintenant ! 224 00:14:44,919 --> 00:14:46,640 Je viens de t'épouser. 225 00:14:47,159 --> 00:14:48,919 j'ai prêté serment 226 00:14:48,919 --> 00:14:51,120 pour restaurer la réputation de votre famille 227 00:14:51,120 --> 00:14:53,272 et partagez vos bonheurs et vos malheurs. 228 00:14:59,759 --> 00:15:01,880 Les gens normaux n’agissent pas comme vous. 229 00:15:03,270 --> 00:15:05,360 Savez-vous 230 00:15:05,360 --> 00:15:07,879 pourquoi tout le monde, des parents impériaux et des nobles 231 00:15:07,879 --> 00:15:09,960 jusqu'aux colporteurs et aux ouvriers, 232 00:15:09,960 --> 00:15:11,960 tu aimes regarder des pièces de théâtre ? 233 00:15:11,960 --> 00:15:14,039 Parce que plus il y a de rebondissements, 234 00:15:14,039 --> 00:15:15,879 et plus il y a de souffrance, 235 00:15:15,879 --> 00:15:18,620 plus le public devient excité. 236 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Mo Xiu Yao, 237 00:15:25,000 --> 00:15:27,320 ne laisse pas ta vie 238 00:15:27,320 --> 00:15:29,720 devenir un jeu à leurs yeux. 239 00:15:53,799 --> 00:15:55,559 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 240 00:15:55,559 --> 00:15:58,919 Je dois y aller tôt pour remercier l'Empereur et l'impératrice douairière devant la cour du matin. 241 00:15:58,919 --> 00:16:00,840 Seigneur Lu, désolé de vous faire attendre. 242 00:16:00,840 --> 00:16:04,199 J'allais acheter ta nouvelle robe officielle. 243 00:16:10,159 --> 00:16:12,759 Le palais est tellement attentionné. 244 00:16:12,759 --> 00:16:14,519 Sachant que Huaixi est humide, 245 00:16:14,519 --> 00:16:17,279 ils ont ajouté une couche supplémentaire à l'intérieur 246 00:16:17,279 --> 00:16:19,320 pour empêcher l'humidité de pénétrer. 247 00:16:19,320 --> 00:16:20,360 Le palais ? 248 00:16:20,360 --> 00:16:22,840 Les robes officielles ne sont-elles pas censées qui sera fabriqué par l'Atelier Impérial ? 249 00:16:22,840 --> 00:16:25,200 Le serviteur qui a livré la robe 250 00:16:25,200 --> 00:16:27,600 était habillé différemment. 251 00:16:27,600 --> 00:16:30,799 Je suppose qu'il vient du palais et cette robe est une récompense. 252 00:16:31,639 --> 00:16:34,039 Ensuite, je dois exprimer ma gratitude correctement. 253 00:16:35,519 --> 00:16:36,879 Bon appétit. 254 00:16:36,879 --> 00:16:39,720 Bonjour, deux farcis cuits à la vapeur des petits pains et un bol de porridge. 255 00:16:39,720 --> 00:16:40,919 J'ai compris. À venir. 256 00:16:40,919 --> 00:16:41,960 Vite, servez le porridge. 257 00:16:41,960 --> 00:16:43,307 J'ai compris. 258 00:16:45,720 --> 00:16:48,200 Si Lu Chang Fu reprend Commissaire militaire de Huaixi, 259 00:16:48,200 --> 00:16:50,159 il sera plus difficile de ébranler le statut de le marquis Muyang. 260 00:16:50,159 --> 00:16:52,000 Puisque l’Empereur partage ce point de vue, 261 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 Li, 262 00:16:53,000 --> 00:16:54,860 nous procéderons comme prévu. 263 00:17:10,496 --> 00:17:12,640 Votre Altesse, le petit-déjeuner est là. 264 00:17:12,640 --> 00:17:14,960 Pourquoi es-tu à Shende House si tôt ? 265 00:17:14,960 --> 00:17:17,320 De bonne humeur ? 266 00:17:19,206 --> 00:17:21,079 L'étoile de la joie brille au-dessus de ma tête. 267 00:17:21,079 --> 00:17:22,720 Des nuages ​​violets de bon augure m’entourent. 268 00:17:22,720 --> 00:17:24,636 Le malheur fait place à la fortune. 269 00:17:37,023 --> 00:17:39,200 je pars demain 270 00:17:39,200 --> 00:17:41,200 prendre mon poste à Huaixi. 271 00:17:41,200 --> 00:17:44,200 Je suis ici aujourd'hui pour exprimer ma gratitude pour la grande gentillesse de Votre Majesté, 272 00:17:44,200 --> 00:17:45,884 et la gracieuse faveur de Sa Majesté. 273 00:17:45,884 --> 00:17:47,799 Que Votre Majesté jouisse d'une santé solide 274 00:17:47,799 --> 00:17:49,480 et l'empire reste toujours fort. 275 00:17:49,480 --> 00:17:52,400 Que Sa Majesté jouisse d'une paix éternelle. 276 00:17:52,400 --> 00:17:53,519 Si chaque fonctionnaire du tribunal 277 00:17:53,519 --> 00:17:56,599 étaient aussi fidèles et dévoués que toi, 278 00:17:56,599 --> 00:17:57,752 content de ses devoirs, 279 00:17:57,752 --> 00:17:59,000 gardant sa position, 280 00:17:59,000 --> 00:18:01,960 donner sa plus grande sincérité sans dépasser ses limites, 281 00:18:01,960 --> 00:18:03,319 alors notre empire 282 00:18:03,319 --> 00:18:05,440 connaîtra sûrement une prospérité éternelle 283 00:18:05,440 --> 00:18:07,120 pour les générations à venir. 284 00:18:08,689 --> 00:18:09,889 Ministre Lu, 285 00:18:10,559 --> 00:18:13,079 J'attends vos réalisations. 286 00:18:13,079 --> 00:18:15,640 Je n'épargnerai aucun effort et je serai à la hauteur 287 00:18:15,640 --> 00:18:18,479 les grands espoirs de Votre Majesté et de Sa Majesté. 288 00:18:31,839 --> 00:18:33,346 - Commissaire Lu. - Ouais. 289 00:18:33,346 --> 00:18:34,887 Félicitations. 290 00:18:37,319 --> 00:18:39,400 Commissaire Lu! 291 00:18:39,400 --> 00:18:41,519 Félicitations, Général Lu, 292 00:18:41,519 --> 00:18:43,919 non, je veux dire, commissaire Lu. 293 00:18:45,124 --> 00:18:48,027 Commissaire Zhang. Je pars pour Huaixi demain. 294 00:18:48,027 --> 00:18:50,583 Je dois te déranger pour que tu m'occupes des choses avec le marquis Muyang. 295 00:18:51,480 --> 00:18:54,079 Commissaire Lu, c'est mon devoir. 296 00:18:54,079 --> 00:18:56,011 Soyez rassuré. 297 00:18:56,011 --> 00:18:57,640 Restant aux côtés du marquis Muyang, 298 00:18:57,640 --> 00:18:59,079 une ascension dans votre carrière 299 00:18:59,079 --> 00:19:00,960 est juste au coin de la rue. 300 00:19:00,960 --> 00:19:03,479 J'espère que vos bonnes paroles se réaliseront. 301 00:19:05,000 --> 00:19:06,279 Commissaire Lu, faites attention. 302 00:19:06,279 --> 00:19:07,559 Bien. 303 00:19:07,559 --> 00:19:09,519 Bien. 304 00:19:12,652 --> 00:19:14,839 - Commissaire Lu, pardonnez-moi s'il vous plaît ! - Comment oses-tu ! 305 00:19:14,839 --> 00:19:16,920 D'où viens-tu, tomber sur le commissaire Lu ? 306 00:19:16,920 --> 00:19:18,359 Vous avez perdu la tête ? 307 00:19:18,359 --> 00:19:20,000 Il ne le pensait pas. 308 00:19:20,000 --> 00:19:21,440 Pas besoin d'être aussi dur. 309 00:19:21,440 --> 00:19:22,640 Ici, 310 00:19:22,640 --> 00:19:24,002 lève-toi. 311 00:19:25,480 --> 00:19:27,727 Salutations à vous de la part de Li Mountain Academy. 312 00:19:31,720 --> 00:19:33,679 Voici le marquis Muyang. 313 00:19:36,114 --> 00:19:37,243 Ici. 314 00:19:37,243 --> 00:19:38,427 Marquis Muyang. 315 00:19:38,979 --> 00:19:41,160 Je partirai demain pour mon poste à Huaixi. 316 00:19:41,160 --> 00:19:42,440 Une fois installé pendant un moment, 317 00:19:42,440 --> 00:19:43,720 je suivrai vos instructions 318 00:19:43,720 --> 00:19:45,079 et remettre les choses sur les rails. 319 00:19:45,079 --> 00:19:47,120 Veuillez attendre ma bonne nouvelle. 320 00:19:47,960 --> 00:19:49,160 Lors de ce voyage à Huaixi, 321 00:19:49,160 --> 00:19:50,960 vous devez procéder avec prudence. 322 00:19:50,960 --> 00:19:52,720 Ne faites pas de gestes irréfléchis. 323 00:19:52,720 --> 00:19:54,306 Oui je le ferai. 324 00:19:56,039 --> 00:19:57,129 - Que se passe-t-il? - Commissaire Lu, 325 00:19:57,129 --> 00:19:58,960 - tes vêtements... - C'est... c'est... 326 00:19:58,960 --> 00:20:01,134 - Ça fume ! - Ce qui se passe? 327 00:20:01,134 --> 00:20:02,930 Pourquoi la fumée devient-elle plus épaisse ? 328 00:20:12,778 --> 00:20:14,200 Feu! 329 00:20:14,200 --> 00:20:16,187 Il est en feu ! 330 00:20:20,219 --> 00:20:21,922 Marquis Muyang. 331 00:20:44,449 --> 00:20:46,747 [Il y a huit ans] 332 00:20:48,002 --> 00:20:49,119 Il y a huit ans, 333 00:20:49,119 --> 00:20:51,599 mon frère est entré dans la capitale sans décret impérial. 334 00:20:51,599 --> 00:20:55,000 J'étais alors au service du duc de Huaguo. 335 00:20:55,000 --> 00:20:57,759 En apprenant la nouvelle, j'ai conduit les troupes vers le nord 336 00:20:57,759 --> 00:21:00,560 pour lutter contre l'élite Cangbei. La bataille dura un mois. 337 00:21:38,720 --> 00:21:40,559 C'était brutal. 338 00:21:40,559 --> 00:21:42,759 Même si nous avons gagné, 339 00:21:42,759 --> 00:21:45,079 cinq ou six de mes hommes sur dix tombèrent. 340 00:21:45,079 --> 00:21:45,839 Père! 341 00:21:45,839 --> 00:21:47,440 La blessure à ma jambe 342 00:21:47,440 --> 00:21:50,400 est aussi de cette bataille. 343 00:21:50,400 --> 00:21:51,440 Retomber! 344 00:21:51,440 --> 00:21:53,320 Retomber! 345 00:21:58,599 --> 00:22:01,000 Mon frère et ses cavaliers qui l'accompagnent 346 00:22:01,000 --> 00:22:02,999 furent tous exécutés. 347 00:22:04,079 --> 00:22:06,440 L'ensemble du manoir du prince Ding a été condamné. 348 00:22:06,440 --> 00:22:08,600 J'ai également été reconduit vers la capitale. 349 00:22:09,960 --> 00:22:11,960 Ce jour-là, 350 00:22:11,960 --> 00:22:13,800 Je l'ai revue. 351 00:22:17,937 --> 00:22:19,279 Mo Xiu Yao ! 352 00:22:19,279 --> 00:22:20,759 Mo Xiu Yao ! 353 00:22:20,759 --> 00:22:21,920 C'est moi, Ye Li ! 354 00:22:21,920 --> 00:22:23,160 Vous souvenez-vous de moi? 355 00:22:23,160 --> 00:22:25,400 Tu m'as déjà sauvé. Vous en souvenez-vous encore ? 356 00:22:25,400 --> 00:22:26,519 Tenez-vous à l'écart ! Tenez-vous à l'écart ! 357 00:22:26,519 --> 00:22:27,839 Personne ne doit s'approcher ! 358 00:22:27,839 --> 00:22:29,079 Bon sang! 359 00:22:29,079 --> 00:22:30,959 Mo Xiu Yao ! Prends ça ! 360 00:22:33,359 --> 00:22:34,720 Faites-vous tuer ! 361 00:22:34,720 --> 00:22:36,400 Meurs, traître ! 362 00:22:36,400 --> 00:22:40,519 Au moment où mon frère est entré dans la capitale, le défunt empereur était déjà décédé. 363 00:22:40,519 --> 00:22:42,000 Un enfant empereur monta sur le trône, 364 00:22:42,000 --> 00:22:44,480 et l'impératrice Guo régnait en tant que régente. 365 00:22:44,480 --> 00:22:47,240 Mon frère a insisté sur le fait qu'il était entré dans capitale en vertu du décret du défunt empereur, 366 00:22:47,240 --> 00:22:49,600 pourtant il n'a jamais produit ce décret. 367 00:22:50,119 --> 00:22:54,079 Le marquis Muyang et autres a exigé l'exécution de notre famille. 368 00:22:54,079 --> 00:22:56,400 Moi aussi je devais être mis à mort pour la culpabilité collective. 369 00:22:56,400 --> 00:22:59,759 Le duc de Huaguo et les généraux de l'armée demandé grâce en mon nom. 370 00:22:59,759 --> 00:23:03,120 Les fonctionnaires du tribunal débattaient sans fin. 371 00:23:11,400 --> 00:23:13,359 J'ai été détenu en prison. 372 00:23:13,359 --> 00:23:14,511 Au début, 373 00:23:14,511 --> 00:23:16,519 personne ne m'a prêté attention, 374 00:23:16,519 --> 00:23:18,919 et ma blessure à la jambe n'a pas été soignée. 375 00:23:19,759 --> 00:23:22,159 Pour s'attirer les faveurs du marquis Muyang, 376 00:23:22,680 --> 00:23:24,280 Lu Chang Fu a soudoyé les geôliers 377 00:23:24,839 --> 00:23:26,799 de me couper la nourriture et l'eau. 378 00:23:26,799 --> 00:23:28,440 Les premiers jours, 379 00:23:28,440 --> 00:23:32,039 J'ai à peine survécu 380 00:23:32,039 --> 00:23:33,600 sur les pâtisseries 381 00:23:35,400 --> 00:23:37,280 Ye Li me l'avait donné. 382 00:23:40,200 --> 00:23:41,880 Six mois plus tard, 383 00:23:41,880 --> 00:23:43,920 le décret impérial arriva enfin. 384 00:23:43,920 --> 00:23:45,839 "Par le mandat du Ciel, 385 00:23:45,839 --> 00:23:47,160 l'Empereur décrète : 386 00:23:47,160 --> 00:23:50,440 Mo Xiu Wen et la cavalerie Heiyun sont reconnus coupables. 387 00:23:50,440 --> 00:23:53,640 Son jeune frère, Mo Xiu Yao, servi sous le duc de Huaguo 388 00:23:53,640 --> 00:23:54,880 et n'a eu aucune part à la trahison. 389 00:23:54,880 --> 00:23:56,880 Compte tenu de ses mérites passés, 390 00:23:56,880 --> 00:23:59,239 il est exempté de punition collective. 391 00:24:00,000 --> 00:24:01,959 Tu as de la chance d'être en vie. 392 00:24:06,116 --> 00:24:08,200 [Il y a un mois] 393 00:24:08,200 --> 00:24:10,519 J'ai attendu huit ans. 394 00:24:10,519 --> 00:24:14,039 Enfin, comme le souhaitait le jeune Empereur pour éliminer le marquis Muyang, 395 00:24:14,039 --> 00:24:16,199 J'ai été secrètement remis en service. 396 00:24:25,519 --> 00:24:26,519 Escouade Xuanwu, franchissez la porte. 397 00:24:26,519 --> 00:24:27,720 Escouade Zhuque, fermez la voie. 398 00:24:27,720 --> 00:24:29,400 Assurez la sécurité de Yuan Fang. 399 00:24:29,400 --> 00:24:30,895 Compris! 400 00:25:08,440 --> 00:25:09,440 Allons-y. 401 00:25:31,930 --> 00:25:33,559 Commissaire Yuan, je suis désolé 402 00:25:33,559 --> 00:25:34,839 tu as été kidnappé 403 00:25:34,839 --> 00:25:36,359 et il s'en est à peine sorti vivant. 404 00:25:36,359 --> 00:25:39,119 Vous avez envoyé un message à la capitale 405 00:25:39,119 --> 00:25:41,640 disant que tu avais une pause dans l'affaire de l'armurerie Huaixi. 406 00:25:41,640 --> 00:25:43,614 Avez-vous obtenu les preuves ? 407 00:25:46,160 --> 00:25:48,200 J'admire qui tu es. 408 00:25:48,200 --> 00:25:49,999 Je ne te trahirai jamais. 409 00:25:50,849 --> 00:25:53,680 De plus, le marquis Muyang et moi sommes ennemis. 410 00:25:53,680 --> 00:25:57,119 Je ne serai pas de son côté. 411 00:25:57,119 --> 00:25:59,919 C'est pourquoi Sa Majesté m'a envoyé. 412 00:26:01,880 --> 00:26:04,680 À Huaixi, 413 00:26:04,680 --> 00:26:06,365 J'ai eu... 414 00:26:06,365 --> 00:26:07,568 Arrêtez. 415 00:26:10,440 --> 00:26:11,799 Je suis ici sur ordre de Sa Majesté 416 00:26:11,799 --> 00:26:13,679 pour récupérer le commissaire Yuan. 417 00:26:14,599 --> 00:26:16,839 Eunuque Gao, nous ne sommes pas encore dans la capitale. 418 00:26:16,839 --> 00:26:18,400 J'ai peur que ce ne soit pas correct 419 00:26:18,400 --> 00:26:19,800 pour l'emmener maintenant. 420 00:26:20,640 --> 00:26:22,799 C'est l'ordre de Sa Majesté. 421 00:26:22,799 --> 00:26:23,799 Êtes-vous 422 00:26:23,799 --> 00:26:25,670 le défier ? 423 00:26:27,359 --> 00:26:28,727 Jin. 424 00:26:34,160 --> 00:26:35,240 Votre Altesse, 425 00:26:35,240 --> 00:26:37,320 Sa Majesté a envoyé l'eunuque Gao pour aller chercher le commissaire Yuan. 426 00:26:47,880 --> 00:26:49,279 Prince Ding, 427 00:26:49,279 --> 00:26:50,920 cela vient de Sa Majesté. 428 00:26:50,920 --> 00:26:52,680 Il veut que vous livriez le commissaire Yuan. 429 00:26:52,680 --> 00:26:53,960 Quant à la suite, 430 00:26:53,960 --> 00:26:56,600 il s'en chargera lui-même. 431 00:26:57,279 --> 00:26:58,640 j'ai encore quelque chose 432 00:26:58,640 --> 00:27:00,360 dire au commissaire Yuan. 433 00:27:01,039 --> 00:27:03,279 L'ordre de Sa Majesté 434 00:27:03,279 --> 00:27:05,240 c'est à toi de le remettre 435 00:27:05,240 --> 00:27:07,559 pour moi en ce moment. 436 00:27:07,559 --> 00:27:09,440 Il m'a donné la lame de nuit. 437 00:27:09,440 --> 00:27:12,559 Mais le fourreau reste fermement dans sa poigne. 438 00:27:12,559 --> 00:27:14,919 S'il vous plaît, surveillez où vous mettez les pieds, mariée. 439 00:27:24,119 --> 00:27:26,600 Montez sur le tapis pour porter chance. 440 00:27:28,759 --> 00:27:30,121 Votre Altesse. 441 00:27:32,319 --> 00:27:34,160 Nous entrerons par le passage secret. 442 00:27:34,160 --> 00:27:35,620 Oui. 443 00:27:45,319 --> 00:27:46,739 Change-moi. 444 00:27:55,720 --> 00:27:57,640 Le prince Ding est actuellement occupé. 445 00:27:57,640 --> 00:27:59,011 Je ne peux pas juste entrer 446 00:27:59,011 --> 00:28:00,614 et jeter un oeil ? 447 00:28:02,480 --> 00:28:03,719 Va te cacher. 448 00:28:20,920 --> 00:28:22,720 Huit ans se sont écoulés, 449 00:28:22,720 --> 00:28:24,559 et je la retrouve une fois de plus. 450 00:28:24,559 --> 00:28:28,000 Je peux encore voir la fille elle était en face de elle. 451 00:28:28,000 --> 00:28:30,599 Mais je sens qu'elle a changé. 452 00:28:30,599 --> 00:28:33,079 Aujourd'hui, c'est le jour de notre mariage. 453 00:28:33,079 --> 00:28:36,239 Vas-tu rester ici et copier des sutras toute la journée ? 454 00:28:37,240 --> 00:28:39,080 Mais je n'ai pas encore fini. 455 00:28:40,079 --> 00:28:41,932 Terminez-le ensuite à votre retour. 456 00:28:43,480 --> 00:28:44,920 Quand nous reviendrons, 457 00:28:44,920 --> 00:28:46,645 Je vais vous aider à les copier. 458 00:28:48,799 --> 00:28:50,119 Elle a grandi 459 00:28:50,119 --> 00:28:51,729 et plus grand, 460 00:28:51,729 --> 00:28:53,599 avec des callosités sur les mains. 461 00:28:53,599 --> 00:28:55,802 Maintenant, elle ne ressemble plus vraiment à une dame de haute naissance. 462 00:28:56,359 --> 00:28:58,519 Ses yeux ne sont plus fragiles. 463 00:28:58,519 --> 00:29:00,559 Quelque chose semble 464 00:29:00,559 --> 00:29:02,500 pour la pousser en avant. 465 00:29:04,640 --> 00:29:06,439 C'est ma nuit de noces. 466 00:29:07,279 --> 00:29:10,880 Mais je ne suis pas d'humeur à être mari. 467 00:29:18,200 --> 00:29:19,279 Votre Altesse, 468 00:29:19,279 --> 00:29:20,680 Le commissaire Yuan a été arraché 469 00:29:20,680 --> 00:29:22,440 près de la capitale après que l'eunuque Gao l'ait emmené. 470 00:29:22,440 --> 00:29:24,239 Il a été arraché ? 471 00:29:25,799 --> 00:29:26,880 Allez le trouver. 472 00:29:26,880 --> 00:29:29,506 Envoyez plus d'hommes et assurez-vous de le ramener. 473 00:29:39,839 --> 00:29:41,440 Ce doit être le marquis Muyang. 474 00:29:41,440 --> 00:29:42,519 Le commissaire Yuan doit avoir 475 00:29:42,519 --> 00:29:44,920 obtenu des preuves de sa contrebande d'armes. 476 00:29:44,920 --> 00:29:46,240 j'ai peur 477 00:29:46,240 --> 00:29:48,334 Le commissaire Yuan pourrait être... 478 00:29:53,079 --> 00:29:54,920 Yuan Fang a été emmené. 479 00:29:54,920 --> 00:29:57,480 Il y a de fortes chances qu'il soit déjà mort. 480 00:29:57,480 --> 00:29:59,759 Il s'est échappé jusqu'au bout de Huaixi au col Suixue, 481 00:29:59,759 --> 00:30:01,640 mais juste avant de regagner la capitale, 482 00:30:01,640 --> 00:30:04,519 il est mort. 483 00:30:04,519 --> 00:30:05,999 Je suis en colère. 484 00:30:07,160 --> 00:30:08,919 Vraiment, vraiment en colère. 485 00:30:38,319 --> 00:30:40,599 Où Son Altesse a-t-elle passé la nuit dernière ? 486 00:30:40,599 --> 00:30:41,759 Votre Altesse, 487 00:30:41,759 --> 00:30:43,920 Son Altesse normalement se repose dans sa chambre. 488 00:30:43,920 --> 00:30:46,120 Mais il est resté dans le bureau la nuit dernière. 489 00:30:47,839 --> 00:30:50,240 Mais la colère n’aide pas. 490 00:30:50,240 --> 00:30:51,959 La vie doit continuer. 491 00:30:52,559 --> 00:30:54,199 Maintenant, il y a une personne de plus 492 00:30:55,279 --> 00:30:57,094 dans ma vie. 493 00:30:59,200 --> 00:31:02,079 Quand j'étais jeune, ma mère demandait 494 00:31:02,079 --> 00:31:04,840 quel genre de femme je voulais quand je serai grand. 495 00:31:05,599 --> 00:31:08,480 Je pensais que ce serait sympa 496 00:31:08,480 --> 00:31:11,519 si elle pouvait être aussi gracieuse et posée comme ma mère. 497 00:31:12,039 --> 00:31:13,720 Puis mon frère s'est marié. 498 00:31:13,720 --> 00:31:14,919 je pensais 499 00:31:15,480 --> 00:31:16,746 peut-être une épouse douce et charmante 500 00:31:16,746 --> 00:31:19,839 comme ma belle-sœur 501 00:31:19,839 --> 00:31:21,145 ce serait bien aussi. 502 00:31:22,119 --> 00:31:24,319 Ye Li vient de la famille Ye de la capitale. 503 00:31:24,319 --> 00:31:27,240 Son grand-père est le chef de l'Académie de la Montagne Li. 504 00:31:27,240 --> 00:31:29,039 Elle aurait dû être bien éduquée 505 00:31:29,039 --> 00:31:31,200 et dame tranquille. 506 00:31:31,200 --> 00:31:32,479 Mais... 507 00:31:52,480 --> 00:31:54,800 Elle passe souvent devant ma porte. 508 00:31:56,400 --> 00:31:57,875 -Jin. - Oui. 509 00:31:59,484 --> 00:32:00,680 Votre Altesse 510 00:32:00,680 --> 00:32:03,080 Son Altesse a-t-elle quelque chose de urgent ? 511 00:32:19,640 --> 00:32:21,440 Mais ensuite j'ai réalisé 512 00:32:21,440 --> 00:32:23,880 elle n'avait rien de pressant. 513 00:32:23,880 --> 00:32:25,950 Elle court comme ça tous les jours. 514 00:32:28,839 --> 00:32:30,160 Votre Altesse? 515 00:32:30,160 --> 00:32:32,336 Pourquoi tu te lèves si tôt ? 516 00:32:36,319 --> 00:32:37,720 Plus tard, le nombre de personnes 517 00:32:37,720 --> 00:32:39,200 - courir le matin... - Votre Altesse. 518 00:32:39,200 --> 00:32:41,064 est passé de un à trois. 519 00:32:43,400 --> 00:32:45,480 - Votre Altesse. - Attendez, Votre Altesse. 520 00:32:45,480 --> 00:32:46,640 Attendez-nous. 521 00:32:46,640 --> 00:32:49,839 Votre Altesse. Votre Altesse. 522 00:32:49,839 --> 00:32:51,770 De la maison Tuisi au bureau 523 00:32:51,770 --> 00:32:53,839 puis retour. 524 00:32:53,839 --> 00:32:55,326 L'itinéraire ne change jamais. 525 00:32:55,839 --> 00:32:59,599 Elle dit que c'est pour se ressourcer avec l'énergie de la nature 526 00:32:59,599 --> 00:33:01,433 et calmer l'esprit et le corps. 527 00:33:03,559 --> 00:33:04,759 Mais bientôt, 528 00:33:04,759 --> 00:33:06,920 elle est à nouveau seule. 529 00:33:06,920 --> 00:33:07,960 Votre Altesse, 530 00:33:07,960 --> 00:33:10,119 est-ce que cela aide vraiment Son Altesse 531 00:33:10,119 --> 00:33:11,799 se ressourcer avec l'énergie de la nature 532 00:33:11,799 --> 00:33:13,646 et calmer l'esprit et le corps ? 533 00:33:16,160 --> 00:33:17,880 Peut-être. 534 00:33:17,880 --> 00:33:19,920 Elle boit secrètement une sorte de vin. 535 00:33:19,920 --> 00:33:21,279 Pas beaucoup d'odeur, 536 00:33:21,279 --> 00:33:22,880 mais c'est en fait très fort. 537 00:33:22,880 --> 00:33:24,599 Elle le dit à tout le monde 538 00:33:24,599 --> 00:33:26,640 c'est le thé aux sept trésors 539 00:33:26,640 --> 00:33:27,920 de la frontière. 540 00:33:27,920 --> 00:33:29,319 Qu'est-ce que tu bois ? 541 00:33:29,319 --> 00:33:30,959 Ne me dis pas que c'est du vin. 542 00:33:33,160 --> 00:33:34,559 Boire mène à des ennuis. 543 00:33:34,559 --> 00:33:36,319 Je ne bois pas. 544 00:33:36,319 --> 00:33:38,119 C'est le thé aux sept trésors. 545 00:33:38,119 --> 00:33:39,759 Bon pour la santé. 546 00:33:41,160 --> 00:33:42,347 Wu.... 547 00:33:49,000 --> 00:33:53,039 Ça sent le thé. 548 00:33:53,039 --> 00:33:55,080 Mais le goût est plutôt... 549 00:33:58,799 --> 00:34:00,239 Mon vin. 550 00:34:03,839 --> 00:34:04,960 Quoi 551 00:34:04,960 --> 00:34:06,640 un garçon idiot. 552 00:34:11,519 --> 00:34:13,440 Que pensez-vous de cette fleur de quartz 553 00:34:13,440 --> 00:34:15,240 à quoi ressemblera-t-il quand il fleurira ? 554 00:34:17,559 --> 00:34:19,400 Elle garde également trois pots de roches. 555 00:34:19,400 --> 00:34:22,599 Elle dit que c'est un cadeau d'adieu de Maître Zhu. 556 00:34:22,599 --> 00:34:24,679 Arrosez-les 557 00:34:24,679 --> 00:34:26,199 et je leur parle tous les jours, 558 00:34:26,199 --> 00:34:28,639 ils deviendront forts. 559 00:34:30,079 --> 00:34:31,320 On dirait 560 00:34:31,320 --> 00:34:33,360 seules ses deux servantes idiotes le croient. 561 00:34:33,360 --> 00:34:35,679 Ils s'affairent tous les jours autour de ces trois pots, 562 00:34:35,679 --> 00:34:37,599 rêver d'un banquet. 563 00:34:39,679 --> 00:34:41,320 En fait, 564 00:34:41,320 --> 00:34:42,920 je pense 565 00:34:42,920 --> 00:34:44,639 elle est seule. 566 00:34:44,639 --> 00:34:46,800 Tout comme ses trois pots de pierres. 567 00:34:46,800 --> 00:34:48,880 Entouré de fleurs vibrantes, 568 00:34:48,880 --> 00:34:50,599 mais destiné 569 00:34:50,599 --> 00:34:52,574 ne jamais fleurir. 570 00:34:56,400 --> 00:34:58,119 Je veux vraiment savoir ce que mon grand-père, 571 00:34:58,119 --> 00:35:01,919 Maître Zhu et Maître Ji le font. 572 00:35:03,639 --> 00:35:05,119 Je suppose que Third Brother aime toujours aller sur la colline arrière... 573 00:35:05,119 --> 00:35:07,519 Elle aime parler toute seule. 574 00:35:07,519 --> 00:35:09,360 Elle reste toujours seule dans sa chambre 575 00:35:09,360 --> 00:35:11,159 marmonnant pour elle-même 576 00:35:11,159 --> 00:35:13,220 depuis longtemps. 577 00:35:22,440 --> 00:35:23,760 Votre Altesse, 578 00:35:23,760 --> 00:35:26,400 peut-être devrions-nous donner des coups de volant moins souvent. 579 00:35:26,400 --> 00:35:27,599 Pourquoi? 580 00:35:27,599 --> 00:35:29,440 Vous continuez à montrer vos jambes saines. 581 00:35:29,440 --> 00:35:31,360 Son Altesse pourrait être contrariée. 582 00:35:31,360 --> 00:35:33,679 Alors il ne viendra plus chez nous. 583 00:35:33,679 --> 00:35:35,960 Alors qu’est-ce qui le rendrait heureux ? 584 00:35:35,960 --> 00:35:37,716 Copier les Écritures avec lui ? 585 00:35:38,760 --> 00:35:39,760 Ne t'inquiète pas. 586 00:35:39,760 --> 00:35:42,119 Son Altesse n'est pas si mesquine. 587 00:35:42,119 --> 00:35:43,747 Allons-y encore. 588 00:35:47,719 --> 00:35:49,719 Votre Altesse, l'encre est prête. 589 00:35:49,719 --> 00:35:51,494 Puis-je sortir maintenant ? 590 00:35:52,786 --> 00:35:54,294 Poursuivre. 591 00:35:55,840 --> 00:35:57,455 Mais la plupart du temps, 592 00:35:57,455 --> 00:36:00,199 - Votre Altesse. - elle est toujours la même que lorsqu'elle était petite. 593 00:36:00,199 --> 00:36:02,159 Bavard. 594 00:36:02,159 --> 00:36:04,599 - Vivre heureux et librement. - Êtes-vous d'accord? 595 00:36:04,599 --> 00:36:06,480 De plus en plus de gens 596 00:36:06,480 --> 00:36:08,119 commencent à l'aimer. 597 00:36:08,119 --> 00:36:09,400 Et elle apporte des sourires 598 00:36:09,400 --> 00:36:11,720 à tant de visages. 599 00:36:13,480 --> 00:36:15,119 Peut-être que Sa Majesté l'a regretté 600 00:36:15,119 --> 00:36:17,119 après la mort de Yuan Fang. 601 00:36:17,119 --> 00:36:18,840 Il m'a encore convoqué. 602 00:36:20,519 --> 00:36:22,134 Cousin. 603 00:36:29,239 --> 00:36:31,559 je ne peux pas m'incliner à cause d'un problème avec mes jambes. 604 00:36:31,559 --> 00:36:33,039 Veuillez me pardonner, Votre Majesté. 605 00:36:33,039 --> 00:36:34,599 Ne dis pas ça. 606 00:36:34,599 --> 00:36:37,039 Nous sommes une famille. Pas besoin d’une telle formalité. 607 00:36:37,800 --> 00:36:39,719 Cousin, tu as toujours les yeux perçants 608 00:36:39,719 --> 00:36:40,880 et fier. 609 00:36:40,880 --> 00:36:42,519 Tout comme 610 00:36:42,519 --> 00:36:44,280 tu l'as toujours été. 611 00:36:45,159 --> 00:36:46,480 Vous me flattez, Votre Majesté. 612 00:36:46,480 --> 00:36:48,079 Je suis infirme maintenant. 613 00:36:48,079 --> 00:36:50,200 Totalement différent d’avant. 614 00:36:51,480 --> 00:36:53,239 Votre Majesté, puis-je demander 615 00:36:53,239 --> 00:36:55,026 pourquoi tu m'as convoqué ? 616 00:36:56,920 --> 00:36:59,559 Il y a quelques jours, J'ai entendu dire que Cangbei préparait quelque chose. 617 00:36:59,559 --> 00:37:00,920 Et je ne pouvais m'empêcher de me souvenir 618 00:37:00,920 --> 00:37:03,360 votre grand exploit de balayer des milliers de soldats. 619 00:37:03,360 --> 00:37:05,457 Je suis brisé maintenant, à la fois physiquement et spirituellement. 620 00:37:05,457 --> 00:37:07,828 Je ne mérite pas de tels éloges. 621 00:37:09,159 --> 00:37:11,479 Vous n'êtes pas content de moi, n'est-ce pas ? 622 00:37:12,400 --> 00:37:14,480 Ne pense pas que je ne te fais pas confiance. 623 00:37:14,480 --> 00:37:17,400 La vérité est que depuis que j'ai pris ce trône, 624 00:37:17,400 --> 00:37:19,519 il n'y a plus personne en qui je puisse faire confiance. 625 00:37:23,639 --> 00:37:26,199 Je sais que tu es capable. 626 00:37:26,199 --> 00:37:27,760 Et je sais que tu as parcouru un long chemin 627 00:37:27,760 --> 00:37:29,733 et j'ai travaillé dur pour ramener ce type. 628 00:37:30,239 --> 00:37:31,639 Mais je ne pouvais pas 629 00:37:31,639 --> 00:37:33,519 je me décide à dépendre entièrement de vous. 630 00:37:33,519 --> 00:37:36,119 J'ai donc demandé à Gao Wen Huan de l'emmener. 631 00:37:36,119 --> 00:37:38,500 Je voulais m'en occuper moi-même. 632 00:37:42,639 --> 00:37:44,467 Mais je ne m'attendais pas... 633 00:37:46,199 --> 00:37:48,159 Le passé est le passé. 634 00:37:48,159 --> 00:37:50,559 Maintenant je comprends. 635 00:37:50,559 --> 00:37:52,840 Tu es allé jusqu'au Suixue Pass 636 00:37:52,840 --> 00:37:55,079 pour mon bien. 637 00:37:56,599 --> 00:37:58,479 Je suis allé au Suixue Pass 638 00:37:59,199 --> 00:38:01,067 pour sauver Yuan Fang. 639 00:38:02,920 --> 00:38:05,240 Mais tu penses que je l'ai fait pour toi ? 640 00:38:09,840 --> 00:38:12,000 Yuan Fang a commencé comme registraire à Yanzhou. 641 00:38:12,000 --> 00:38:14,679 Au cours de la quatrième année de l'empereur Jinghe, il a commencé sa carrière officielle à Bianzhou. 642 00:38:14,679 --> 00:38:17,320 Et l'année suivante, il reçoit la meilleure note de performance possible. 643 00:38:18,320 --> 00:38:21,119 Il aurait dû être promu de Commissaire agricole du circuit de Longyou. 644 00:38:21,119 --> 00:38:22,919 Mais il était si pauvre 645 00:38:23,840 --> 00:38:26,680 il ne pouvait même pas se le permettre le voyage vers son nouveau poste. 646 00:38:28,599 --> 00:38:30,559 Pour le bien du pays et du peuple, 647 00:38:31,519 --> 00:38:33,039 un homme tellement livresque 648 00:38:33,039 --> 00:38:36,079 s'est jeté directement dans L'antre du marquis Muyang à Huaixi. 649 00:38:36,840 --> 00:38:40,320 Savez-vous comment il a géré les familles puissantes locales ? 650 00:38:40,320 --> 00:38:43,254 Savez-vous comment il a obtenu des preuves 651 00:38:43,254 --> 00:38:44,925 alors qu'il est entouré de prédateurs ? 652 00:38:45,599 --> 00:38:48,400 Savez-vous comment il s'est échappé jusqu'à la frontière 653 00:38:48,400 --> 00:38:49,760 et comment ses six gardes grièvement blessés 654 00:38:49,760 --> 00:38:51,519 est mort en le protégeant ? 655 00:38:51,519 --> 00:38:53,559 Combien de sang a-t-il coulé en cours de route ? 656 00:38:53,559 --> 00:38:56,240 Combien d’hommes fidèles sont morts pour cela ? 657 00:38:58,000 --> 00:38:59,840 En connaissez-vous ? 658 00:38:59,840 --> 00:39:02,119 Je sais que le commissaire Yuan a eu du mal. 659 00:39:02,119 --> 00:39:03,440 Il s'est battu encore et encore juste pour vivre. 660 00:39:03,440 --> 00:39:04,440 Il voulait vivre 661 00:39:04,440 --> 00:39:06,400 pas pour lui-même, 662 00:39:07,280 --> 00:39:08,920 mais pour révéler ce qu'il savait, 663 00:39:08,920 --> 00:39:10,199 ce qu'il avait trouvé. 664 00:39:10,199 --> 00:39:11,960 Il voulait ramener 665 00:39:11,960 --> 00:39:14,033 la preuve. 666 00:39:19,280 --> 00:39:22,039 Et rendez-le public. 667 00:39:26,000 --> 00:39:28,079 Mais tu t'es surestimé. 668 00:39:31,119 --> 00:39:33,599 Vous pensiez pouvoir protéger Yuan Fang. 669 00:39:33,599 --> 00:39:36,493 Mais moins d'une demi-journée après que vous l'ayez emmené, 670 00:39:38,039 --> 00:39:40,079 il était mort. 671 00:39:40,079 --> 00:39:42,439 Ici même, dans la capitale. 672 00:39:44,760 --> 00:39:46,587 Votre Majesté, 673 00:39:47,639 --> 00:39:49,480 as-tu déjà réfléchi sur toi-même ? 674 00:39:49,480 --> 00:39:51,394 Prince Ding, vous dépassez les bornes ! 675 00:39:58,280 --> 00:39:59,599 Oui. 676 00:39:59,599 --> 00:40:01,360 J'ai eu tort. 677 00:40:01,360 --> 00:40:03,880 Mais Mo Xiu Yao, n'êtes-vous pas en faute ? 678 00:40:03,880 --> 00:40:05,440 Si tu l'étais, 679 00:40:05,440 --> 00:40:07,800 Comment le Suixue Pass est-il tombé ? 680 00:40:07,800 --> 00:40:10,427 Comment le cousin Xiu Wen est-il mort ? 681 00:40:13,480 --> 00:40:15,199 Je m'en souviens maintenant. 682 00:40:15,199 --> 00:40:17,039 A cause d'une petite dispute, 683 00:40:17,039 --> 00:40:19,599 tu as abandonné le cousin Xiu Wen et a quitté la cavalerie Heiyun. 684 00:40:20,400 --> 00:40:22,119 Chaque fois que j'y pense, 685 00:40:22,119 --> 00:40:24,000 J'éprouve un profond regret. 686 00:40:24,000 --> 00:40:25,920 Si tu avais été là, 687 00:40:25,920 --> 00:40:28,639 tu aurais pu arrêter la cavalerie Cangbei 688 00:40:28,639 --> 00:40:31,039 même si le cousin Xiu Wen devait diriger l'armée à la capitale du jour au lendemain. 689 00:40:31,039 --> 00:40:32,920 Ils n’auraient jamais franchi le col. 690 00:40:32,920 --> 00:40:35,039 Les habitants de ces villes n'aurait pas été déplacé. 691 00:40:35,039 --> 00:40:37,559 Et le cousin Xiu Wen n'aurait pas été décapité. 692 00:40:41,880 --> 00:40:43,680 Ne me regarde pas comme ça. 693 00:40:44,709 --> 00:40:46,553 Il n'y a pas d'autre moyen de contourner ce problème. 694 00:40:48,800 --> 00:40:50,480 Mo Xiu Yao, 695 00:40:50,480 --> 00:40:52,439 tu as déjà raté une fois. 696 00:40:53,519 --> 00:40:55,840 Ce royaume appartient à notre famille Mo. 697 00:40:56,519 --> 00:40:58,480 Si tu ne m'aides pas 698 00:40:58,480 --> 00:41:00,639 et laisse quelqu'un d'autre le prendre, 699 00:41:00,639 --> 00:41:02,480 tu n'auras pas honte 700 00:41:02,480 --> 00:41:04,800 quand tu rencontres nos ancêtres 701 00:41:04,800 --> 00:41:07,057 et le cousin Xiu Wen décédé ? 702 00:41:17,000 --> 00:41:19,160 - Votre Altesse. - Sortir! 703 00:41:28,440 --> 00:41:31,960 Xiu Wen et Xiu Yao devraient tous deux mourir. 704 00:41:31,960 --> 00:41:34,000 Les gens du prince Ding sont tous hypocrites. 705 00:41:34,000 --> 00:41:35,440 Le prince Ding a trahi le pays et s'est enfui. 706 00:41:35,440 --> 00:41:37,639 Elle a incendié mon bureau. 707 00:41:37,639 --> 00:41:39,760 Toutes ces malédictions, trahisons, 708 00:41:39,760 --> 00:41:41,760 la douleur que je n'ai jamais pu expliquer, 709 00:41:41,760 --> 00:41:43,960 tout ce qui m'a fait me torturer encore et encore, 710 00:41:43,960 --> 00:41:45,639 tout ce que j'aurais dû détester, 711 00:41:45,639 --> 00:41:47,679 tout est parti en fumée. 712 00:41:47,679 --> 00:41:51,079 Quand la lumière atteint mes yeux, Je réalise enfin 713 00:41:51,079 --> 00:41:54,439 il y a toujours un feu qui brûle dans ma poitrine. 714 00:41:56,239 --> 00:41:57,479 Mo Xiu Yao, 715 00:41:58,280 --> 00:42:00,519 ne laisse pas ta vie 716 00:42:00,519 --> 00:42:02,959 devenu juste un jeu à leurs yeux. 717 00:42:28,400 --> 00:42:29,840 À propos de Lu Chang Fu, 718 00:42:29,840 --> 00:42:31,639 Je peux m'en occuper pour vous, Votre Majesté. 719 00:42:31,639 --> 00:42:33,199 Mais je 720 00:42:33,199 --> 00:42:34,723 avoir trois conditions. 721 00:42:34,723 --> 00:42:37,023 [Sur le prochain épisode] 722 00:42:37,639 --> 00:42:38,960 Qing Shuang, 723 00:42:38,960 --> 00:42:40,760 Est-ce que Maître Guan est vraiment comme ça ? 724 00:42:41,480 --> 00:42:42,959 Je ne sais pas. 725 00:42:45,199 --> 00:42:46,199 Qing Shuang 726 00:42:46,199 --> 00:42:47,718 est là aussi ? 727 00:42:52,739 --> 00:42:54,048 [Maison Shende] 728 00:42:54,800 --> 00:42:56,320 Alors tu as besoin de quelqu'un pour te servir ? 729 00:42:57,000 --> 00:42:58,200 Oui. 730 00:42:59,320 --> 00:43:01,719 Je vais au palais demain voir l'impératrice douairière. 731 00:43:01,719 --> 00:43:03,719 C'est exactement pour ça que je dois me reposer tôt. 732 00:43:03,719 --> 00:43:05,400 J'ai besoin de calmer mon corps et mon esprit. 733 00:43:05,400 --> 00:43:07,753 Pour que je puisse faire de mon mieux demain.